supernumerary избыточный

excess of provisions — излишки продовольствия

excess fat — излишек жира

excess oil — избыток масла

excess water — избыток влаги

colour excess — избыток цвета

excess of oil — избыток масла

to excess — чрезмерно, больше чем нужно, до излишества

to drink to excess — пьянствовать, злоупотреблять алкоголем

she was serious almost to excess — она была, пожалуй, слишком серьёзна

an excess of grief — бурное проявление горя

the excess of one over the other — количество, на которое одно превышает другое

excess of jurisdiction on the part of the House — превышение палатой своих полномочий

in excess of — больше, свыше, сверх

excess of power — превышение власти, полномочий, правомочий

administrative excess — превышение административной власти

executive excess — превышение исполнительной власти

excess of jurisdiction — превышение юрисдикции

excess of privilege — превышение привилегии

he paid excess of first over third class — он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса

to control excesses — не допускать крайностей

to be abhorrent of excess — избегать излишеств

measures of excess — меры эксцесса

signal excess — превышение сигнала

the excesses of the light — акты насилия, совершаемые правыми

excess of nine — остаток при делении на девять

excess air ratio — коэффициент избытка воздуха

excess demand — избыток спроса; избыточный спрос

excess of triangle — угловой дефект треугольника

excess weld metal — избыток наплавленного металла

excess weight — лишний вес

excess noise — избыточный шум

excess air — избыточный воздух

excess hole — избыточная дырка

excess length — излишняя длина

excess current — избыточный ток

excess fare — доплата, приплата

excess acid — повышенная кислотность

excess load — чрезмерная нагрузка

excess luggage — багаж выше нормы

excess baggage rate — тариф за багаж сверх нормы

excess baggage — излишек багажа; багаж выше нормы

excess density — превышение интервала оптической плотности оригинала над интервалом растра

a big surplus of coffee — большие излишки кофе

labour surplus — избыток рабочей силы

a surplus in teachers — перепроизводство учителе

surplus of population — избыток населения

crop surplus — излишек продукции земледелия

surplus account — счет прибылей; счет излишков

declaration of surplus — отчет об излишках имущества

farm surplus — излишек сельскохозяйственной продукции

operating surplus — прибыль и приравненные к ней доходы

appropriated surplus — удержанная часть чистой прибыли

revaluation surplus — прибыль от переоценки запасов

addition to surplus — отчисление в резервный капитал

surplus from consolidation — прибыль от поглощения

balance of trade surplus — активное сальдо торгового баланса

surplus country — страна с активным платежным балансом

continue in surplus — продолжать иметь активный баланс

surplus commodities — товарные излишки

surplus population — избыточное население

surplus stock — прирост скота

surplus kit — комплект запасного обмундирования

surplus equipment — излишнее имущество

surplus pressure — избыточное давление

surplus blood flow — избыточный кровоток

surplus materials — избыточные материалы

surplus path — путь с избыточным резервом

surplus labour — прибавочный труд

law of surplus value — закон прибавочной стоимости

rate of surplus value — норма прибавочной стоимости

extra surplus value — избыточная прибавочная стоимость

excess surplus value — избыточная прибавочная стоимость

absolute surplus value — абсолютная прибавочная стоимость

no extras — без всяких приплат

extra payment — доплата

extra risk — особый риск

extra discount — особая скидка

extra allowance — особая скидка

extra pay — дополнительная плата

extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск

extra master — капитан дальнего плавания высшей квалификации

extra plate beef — грудинная говядина сорта экстра

extra mess beef — сборная говядина сорта экстра

to take on extra workers — дополнительно нанимать рабочих

a new car equipped with many extras — новый автомобиль с массой дополнительных приспособлений

extra day — дополнительный день

extra key — дополнительный ключ

extra swing — дополнительный мах

extra tax — дополнительный налог

extra job — дополнительная работа

extra amount — излишек

extra hours — сверхурочные часы

extra postage — дополнительная почтовая оплата

extra period — добавочное время

extra player — кино, статист; статистка; актёр массовки

extra allowances — добавочное денежное довольствие

extra cost — добавочная стоимость

extra run — дополнительный разбег

extra bed — дополнительная кровать

extra flight — дополнительный рейс

extra issue — дополнительный тираж

room service is extra — за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата

extra strong — особо прочный

extra fatty fish — особо жирная рыба

extra long series — особо длинная серия

at no extra cost — без всякой дополнительной оплаты

at no extra charge — без всякой дополнительной оплаты

extra allowance — особая скидка

extra charge — особая плата

extra duty — наряд вне очереди

extra grade — сорт экстра

extra clearance — излишний зазор

extra surplus value — избыточная прибавочная стоимость

extra device fault — неисправность типа "лишний элемент"

extra strong binding — особо прочный переплёт

extra large sizes — размеры для полных и высоких

an extra high price — чрезвычайно высокая цена

extra shift — дополнительная смена

extra fare — дополнительное питание

extra income — дополнительный доход

extra address — дополнительный адрес

extra costs — дополнительные издержки

this warning was not superfluous — это предостережение было совсем не лишним

superfluous fat — излишний жир

superfluous arching — излишнее прогибание

superfluous spring-step — излишний разбег

superfluous information — избыточная информация